DanmarK 4

Il 7 agosto è la nostra giornata di sole e la sfruttiamo al meglio con una mega gita in bicicletta di circa 60 km. Da København partiamo in direzione nord, fino a raggiungere i laghi nei dintorni di Farum (Farumsø e Furesø).
La natura che incontriamo mi lascia una sensazione di tranquillità e calma assolute… I laghi sono piatti e silenziosi, fatta eccezione per il traghetto al bordo del quale una compagnia canta tipiche canzoni danesi accompagnate da una fisarmonica.
Poi pieghiamo verso est e raggiungere la costa a Rungsted, il paese natale della scrittrice Karen Blixen. Non mi sarebbe dispiaciuto fermarmi a visitare la casa museo, ma i piani erano altri… La ciclabile che da Rungsted riporta a Københaven è molto bella e frequentata. Ci fermiamo a Klampenborg, un enorme parco ex riserva di caccia all’interno del quale si possono avvisstare molti cervi.
L’ultimo tratto di pista si sviluppa proprio lungo la costa e ci permette di ammirare il mare azzurro e le file di pale eoliche che si trovano appena fuori dalla capitale.
Siamo piuttosto stanche quando la sera arriviamo a casa e anche Giulia, sempre super-attiva, deve ammettere che è stata proprio una bella pedalata!

 


 

Am 7. August scheint die Sonne: unglaublich! Wir entscheiden uns für einen Ausflug mit dem Fahrrad in Richtung Norden.
Wir erreichen Farum und die Seen, die sich in den Umgebungen befinden: Farumsø und Furesø. Die Natur ist wirklich schön, alles ist ganz ruhig, die Seen sind leise und glatt.
Wir biegen danach in Richtung Osten und wir erreichen die Küste in Rungsted, das Heimatsdorf von der Schriftstellerin Karen Blixen.
Der Radfahrweg bis København ist sehr schön und belebt. Wir halten kurz in Klampenborg: das war einmal ein Jagdrevier und heute ist ein riesengroßen Park, wo man sogar freie Hirschen sehen kann.
Das letzte Strecke vor der Hauptstad geht die Küste entlang, und wir können das blaue Meer richtig geniesse.
Wir haben insgesamt ungefähr 60 km zurückgelegt: wir sind am Abend richtig müde!


La pedalata di ieri ci ha veramente distrutte, così ci alziamo con calma e dedichiamo la prima parte della mattinata alle compere prima della partenza. Facciamo incetta di marmellate, alcune delle quali non sappiamo bene nemmeno quale bacca contengano (!): Hyben, Tyttebær, Trænebær, Solbær…
Poi è la volta del Frederiksberg Have, quello che secondo me è il più bel parco di tutta København. Il verde del prato, degli alberi, delle piante risplende in mille sfumature, un ruscello scorre lento e sonnacchioso, ospitando anatre e altri uccelli acquatici.
In questo parco si trova anche il cosiddetto "Albero dei Ciucci", un albero al quale i bambini appendono il proprio ciuccio una volta che hanno smesso di usarlo (verso i tre anni). La trovo un’usanza molto significativa e anche il risultato è piacevole da vedere!

   


Il pomeriggio visitiamo la serra dell’istituto di botanica presso il quale lavora Fiorello, il quale ci racconta un sacco di cose interessantissime sulla sua attività. Dopodichè facciamo anche un giro al Niels Bohr Institut, dove Cristina fa il suo dottorato in fisica.
Con una cena a base di patate e pesce affumicato (slurp slurp) si conclude la nostra ultima giornata in Danimarca…
Giudizio complessevo:  S U P E R   O T T I M O  !!!

Wir stehen langsam auf und vormittags wir gehen einkaufen: wir kaufen viele leckere Marmeladen, die wir nach Hause bringen möchten.

Wir besuchen das Frederiksberg Have, meiner Meinung nach der schönste Park in København. Hier befindet sich der Schnullerbaum, an dem die Kinder ihre Schnuller hängen wenn sie sie nicht mehr brauchen: so geil!

Am Nachmittag wir besuchen das Gewächshaus der Bothanik-Institut wo Fiorello arbeitet und das Niels Bohr Institut, wo Cristina studiert, um sich zu promovieren.

Wir haben kartoffeln mit geräuchertem Fisch zum Abendessen gegessen: super lecker! Und damit hat unsere Abenteuer in Dänemark beendet.


Fine / Das Ende
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Viaggi. Contrassegna il permalink.

Una risposta a DanmarK 4

  1. Mike ha detto:

    Proprio bellissimo!!!!
    Mi hai fatto venire una gran voglia di andarci….chissà!
    Bacioni

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...